flemish dialect

flemish dialect

A student learns the Flemish dialect in a language class.

Định nghĩa

Danh từ:
- Một trong hai ngôn ngữ chính thức của Bỉ, có liên quan chặt chẽ với tiếng Hà Lan và được nói chủ yếu ở vùng Flanders (phía bắc Bỉ). "Flemish dialect" thường dùng để chỉ các phương ngữ địa phương của tiếng Hà Lan tại Bỉ, nhưng trong ngữ cảnh chính thức, nó được coi là một ngôn ngữ riêng biệt.

Ví dụ sử dụng
  • (Phương ngữ Flemish được khoảng 60% dân số Bỉ sử dụng.)
  • (Cô ấy đã học phương ngữ Flemish để giao tiếp với người thân ở Ghent.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "to speak in the Flemish dialect": nói bằng phương ngữ Flemish.

    • During the meeting, they spoke in the Flemish dialect to emphasize their regional identity. (Trong buổi họp, họ nói bằng phương ngữ Flemish để nhấn mạnh bản sắc vùng miền.)

  • "Flemish dialect vs. Standard Dutch": sự khác biệt giữa phương ngữ Flemish và tiếng Hà Lan chuẩn.

    • The Flemish dialect has unique vocabulary and pronunciation compared to Standard Dutch. (Phương ngữ Flemish có từ vựng và cách phát âm độc đáo so với tiếng Hà Lan chuẩn.)
Biến thể và từ gần giống
  • Flemish (adj): thuộc về vùng Flanders hoặc người Flemish.
    • Flemish art is famous for its Renaissance paintings. (Nghệ thuật Flemish nổi tiếng với các bức tranh thời Phục hưng.)
  • Fleming (n): người Flemish (cư dân vùng Flanders).
    • He is a Fleming from Brussels. (Anh ấy là người Flemish đến từ Brussels.)
Từ đồng nghĩa
  • Belgian Dutch: tiếng Hà Lan Bỉ (cách gọi thay thế cho Flemish).
  • Vlaams: từ vay mượn từ tiếng Hà Lan, dùng trong ngữ cảnh học thuật.
Các cụm từ liên quan
  • Flemish dialect continuum: chuỗi phương ngữ Flemish liên tục (chỉ sự biến đổi dần dần của phương ngữ trên khắp vùng Flanders).
    • The Flemish dialect continuum shows gradual changes from West to East Flanders. (Chuỗi phương ngữ Flemish cho thấy sự thay đổi dần dần từ Tây sang Đông Flanders.)
Thành ngữ liên quan
  • "to speak with a Flemish accent": nói với giọng Flemish (ám chỉ cách phát âm đặc trưng).
    • Even though she speaks Dutch, you can tell she speaks with a Flemish accent. (Mặc dù cô ấy nói tiếng Hà Lan, bạn có thể nhận ra cô ấy nói với giọng Flemish.)